Holy BIBLE 생명의 삶 영어 한글 성경 말씀 - 시편 Psalms 23편, 24편, 25편

Holy BIBLE 시편 Psalms 23편

1 The LORD is my shepherd, I shall not be in want.

  여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다

 

2 He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters,

  그가 나를 푸른 풀밭에 누이시며 쉴 만한 물 가로 인도하시는도다

 

3 he restores my soul. He guides me in paths of righteousness for his name's sake.

  내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다

 

4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.

  내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다

 

5 You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.

  주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 차려 주시고 기름을 내 머리에 부으셨으니 내 잔이 넘치나이다

 

6 Surely goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD forever.

  내 평생에 선하심과 인자하심이 반드시 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 살리로다

 

 

 

 

Holy BIBLE 시편 Psalms 24편

1 The earth is the LORD's, and everything in it, the world, and all who live in it;

  땅과 거기에 충만한 것과 세계와 그 가운데에 사는 자들은 다 여호와의 것이로다

 

2 for he founded it upon the seas and established it upon the waters.

  여호와께서 그 터를 바다 위에 세우심이여 강들 위에 건설하셨도다

 

3 Who may ascend the hill of the LORD ? Who may stand in his holy place?

  여호와의 산에 오를 자가 누구며 그의 거룩한 곳에 설 자가 누구인가

 

4 He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to an idol or swear by what is false.

  곧 손이 깨끗하며 마음이 청결하며 뜻을 허탄한 데에 두지 아니하며 거짓 맹세하지 아니하는 자로다

 

5 He will receive blessing from the LORD and vindication from God his Savior.

  그는 여호와께 복을 받고 구원의 하나님께 의를 얻으리니

 

6 Such is the generation of those who seek him, who seek your face, O God of Jacob. Selah

  이는 여호와를 찾는 족속이요 야곱의 하나님의 얼굴을 구하는 자로다 （셀라）

 

7 Lift up your heads, O you gates; be lifted up, you ancient doors, that the King of glory may come in.

  문들아 너희 머리를 들지어다 영원한 문들아 들릴지어다 영광의 왕이 들어가시리로다

 

8 Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.

  영광의 왕이 누구시냐 강하고 능한 여호와시요 전쟁에 능한 여호와시로다

 

9 Lift up your heads, O you gates; lift them up, you ancient doors, that the King of glory may come in.

  문들아 너희 머리를 들지어다 영원한 문들아 들릴지어다 영광의 왕이 들어가시리로다

 

10 Who is he, this King of glory? The LORD Almighty-- he is the King of glory. Selah

  영광의 왕이 누구시냐 만군의 여호와께서 곧 영광의 왕이시로다 （셀라）

 

 

 

 

Holy BIBLE 시편 Psalms 25편

1 To you, O LORD, I lift up my soul;

  여호와여 나의 영혼이 주를 우러러보나이다

 

2 in you I trust, O my God. Do not let me be put to shame, nor let my enemies triumph over me.

  나의 하나님이여 내가 주께 의지하였사오니 나를 부끄럽지 않게 하시고 나의 원수들이 나를 이겨 개가를 부르지 못하게 하소서

 

3 No one whose hope is in you will ever be put to shame, but they will be put to shame who are treacherous without excuse.

  주를 바라는 자들은 수치를 당하지 아니하려니와 까닭 없이 속이는 자들은 수치를 당하리이다

 

4 Show me your ways, O LORD, teach me your paths;

  여호와여 주의 도를 내게 보이시고 주의 길을 내게 가르치소서

 

5 guide me in your truth and teach me, for you are God my Savior, and my hope is in you all day long.

  주의 진리로 나를 지도하시고 교훈하소서 주는 내 구원의 하나님이시니 내가 종일 주를 기다리나이다

 

6 Remember, O LORD, your great mercy and love, for they are from of old.

  여호와여 주의 긍휼하심과 인자하심이 영원부터 있었사오니 주여 이것들을 기억하옵소서

 

7 Remember not the sins of my youth and my rebellious ways; according to your love remember me, for you are good, O LORD.

  여호와여 내 젊은 시절의 죄와 허물을 기억하지 마시고 주의 인자하심을 따라 주께서 나를 기억하시되 주의 선하심으로 하옵소서

 

8 Good and upright is the LORD; therefore he instructs sinners in his ways.

  여호와는 선하시고 정직하시니 그러므로 그의 도로 죄인들을 교훈하시리로다

 

9 He guides the humble in what is right and teaches them his way.

  온유한 자를 정의로 지도하심이여 온유한 자에게 그의 도를 가르치시리로다

 

10 All the ways of the LORD are loving and faithful for those who keep the demands of his covenant.

  여호와의 모든 길은 그의 언약과 증거를 지키는 자에게 인자와 진리로다

 

11 For the sake of your name, O LORD, forgive my iniquity, though it is great.

  여호와여 나의 죄악이 크오니 주의 이름으로 말미암아 사하소서

 

12 Who, then, is the man that fears the LORD ? He will instruct him in the way chosen for him.

  여호와를 경외하는 자 누구냐 그가 택할 길을 그에게 가르치시리로다

 

 

 

 

13 He will spend his days in prosperity, and his descendants will inherit the land.

  그의 영혼은 평안히 살고 그의 자손은 땅을 상속하리로다

 

14 The LORD confides in those who fear him; he makes his covenant known to them.

  여호와의 친밀하심이 그를 경외하는 자들에게 있음이여 그의 언약을 그들에게 보이시리로다

 

15 My eyes are ever on the LORD, for only he will release my feet from the snare.

  내 눈이 항상 여호와를 바라봄은 내 발을 그물에서 벗어나게 하실 것임이로다

 

16 Turn to me and be gracious to me, for I am lonely and afflicted.

  주여 나는 외롭고 괴로우니 내게 돌이키사 나에게 은혜를 베푸소서

 

17 The troubles of my heart have multiplied; free me from my anguish.

  내 마음의 근심이 많사오니 나를 고난에서 끌어내소서

 

18 Look upon my affliction and my distress and take away all my sins.

  나의 곤고와 환난을 보시고 내 모든 죄를 사하소서

 

19 See how my enemies have increased and how fiercely they hate me!

  내 원수를 보소서 그들의 수가 많고 나를 심히 미워하나이다

 

20 Guard my life and rescue me; let me not be put to shame, for I take refuge in you.

  내 영혼을 지켜 나를 구원하소서 내가 주께 피하오니 수치를 당하지 않게 하소서

 

21 May integrity and uprightness protect me, because my hope is in you.

  내가 주를 바라오니 성실과 정직으로 나를 보호하소서

 

22 Redeem Israel, O God, from all their troubles!

  하나님이여 이스라엘을 그 모든 환난에서 속량하소서

 

영어 성경 - NIV

한글 성경 - 개역개정

 

 

 

 

 

이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.