Holy BIBLE 생명의 삶 영어 한글 성경 말씀 - 시편 Psalms 83편, 84편

Holy BIBLE 시편 Psalms 83편

1 O God, do not keep silent; be not quiet, O God, be not still.

  하나님이여 침묵하지 마소서 하나님이여 잠잠하지 마시고 조용하지 마소서

 

2 See how your enemies are astir, how your foes rear their heads.

  무릇 주의 원수들이 떠들며 주를 미워하는 자들이 머리를 들었나이다

 

3 With cunning they conspire against your people; they plot against those you cherish.

  그들이 주의 백성을 치려 하여 간계를 꾀하며 주께서 숨기신 자를 치려고 서로 의논하여

 

4 "Come," they say, "let us destroy them as a nation, that the name of Israel be remembered no more."

  말하기를 가서 그들을 멸하여 다시 나라가 되지 못하게 하여 이스라엘의 이름으로 다시는 기억되지 못하게 하자 하나이다

 

 

 

 

5 With one mind they plot together; they form an alliance against you-

  그들이 한마음으로 의논하고 주를 대적하여 서로 동맹하니

 

6 the tents of Edom and the Ishmaelites, of Moab and the Hagrites,

  곧 에돔의 장막과 이스마엘인과 모압과 하갈인이며

 

7 Gebal, Ammon and Amalek, Philistia, with the people of Tyre.

  그발과 암몬과 아말렉이며 블레셋과 두로 사람이요

 

8 Even Assyria has joined them to lend strength to the descendants of Lot. Selah

  앗수르도 그들과 연합하여 롯 자손의 도움이 되었나이다 （셀라）

 

9 Do to them as you did to Midian, as you did to Sisera and Jabin at the river Kishon,

  주는 미디안인에게 행하신 것 같이, 기손 시내에서 시스라와 야빈에게 행하신 것 같이 그들에게도 행하소서

 

10 who perished at Endor and became like refuse on the ground.

  그들은 엔돌에서 패망하여 땅에 거름이 되었나이다

 

11 Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna,

  그들의 귀인들이 오렙과 스엡 같게 하시며 그들의 모든 고관들은 세바와 살문나와 같게 하소서

 

12 who said, "Let us take possession of the pasturelands of God."

  그들이 말하기를 우리가 하나님의 목장을 우리의 소유로 취하자 하였나이다

 

13 Make them like tumbleweed, O my God, like chaff before the wind.

  나의 하나님이여 그들이 굴러가는 검불 같게 하시며 바람에 날리는 지푸라기 같게 하소서

 

14 As fire consumes the forest or a flame sets the mountains ablaze,

  삼림을 사르는 불과 산에 붙는 불길 같이

 

15 so pursue them with your tempest and terrify them with your storm.

  주의 광풍으로 그들을 쫓으시며 주의 폭풍으로 그들을 두렵게 하소서

 

 

 

 

16 Cover their faces with shame so that men will seek your name, O LORD.

  여호와여 그들의 얼굴에 수치가 가득하게 하사 그들이 주의 이름을 찾게 하소서

 

17 May they ever be ashamed and dismayed; may they perish in disgrace.

  그들로 수치를 당하여 영원히 놀라게 하시며 낭패와 멸망을 당하게 하사

 

18 Let them know that you, whose name is the LORD-- that you alone are the Most High over all the earth.

  여호와라 이름하신 주만 온 세계의 지존자로 알게 하소서

 

Holy BIBLE 시편 Psalms 84편

1 How lovely is your dwelling place, O LORD Almighty!

  만군의 여호와여 주의 장막이 어찌 그리 사랑스러운지요

 

2 My soul yearns, even faints, for the courts of the LORD; my heart and my flesh cry out for the living God.

  내 영혼이 여호와의 궁정을 사모하여 쇠약함이여 내 마음과 육체가 살아 계시는 하나님께 부르짖나이다

 

3 Even the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she may have her young-- a place near your altar, O LORD Almighty, my King and my God.

  나의 왕, 나의 하나님, 만군의 여호와여 주의 제단에서 참새도 제 집을 얻고 제비도 새끼 둘 보금자리를 얻었나이다

 

4 Blessed are those who dwell in your house; they are ever praising you. Selah

  주의 집에 사는 자들은 복이 있나니 그들이 항상 주를 찬송하리이다 （셀라）

 

5 Blessed are those whose strength is in you, who have set their hearts on pilgrimage.

  주께 힘을 얻고 그 마음에 시온의 대로가 있는 자는 복이 있나이다

 

6 As they pass through the Valley of Baca, they make it a place of springs; the autumn rains also cover it with pools.

  그들이 눈물 골짜기로 지나갈 때에 그 곳에 많은 샘이 있을 것이며 이른 비가 복을 채워 주나이다

 

7 They go from strength to strength, till each appears before God in Zion.

  그들은 힘을 얻고 더 얻어 나아가 시온에서 하나님 앞에 각기 나타나리이다

 

 

 

 

8 Hear my prayer, O LORD God Almighty; listen to me, O God of Jacob. Selah

  만군의 하나님 여호와여 내 기도를 들으소서 야곱의 하나님이여 귀를 기울이소서 （셀라）

 

9 Look upon our shield, O God; look with favor on your anointed one.

  우리 방패이신 하나님이여 주께서 기름 부으신 자의 얼굴을 살펴 보옵소서

 

10 Better is one day in your courts than a thousand elsewhere; I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked.

  주의 궁정에서의 한 날이 다른 곳에서의 천 날보다 나은즉 악인의 장막에 사는 것보다 내 하나님의 성전 문지기로 있는 것이 좋사오니

 

11 For the LORD God is a sun and shield; the LORD bestows favor and honor; no good thing does he withhold from those whose walk is blameless.

  여호와 하나님은 해요 방패이시라 여호와께서 은혜와 영화를 주시며 정직하게 행하는 자에게 좋은 것을 아끼지 아니하실 것임이니이다

 

12 O LORD Almighty, blessed is the man who trusts in you.

  만군의 여호와여 주께 의지하는 자는 복이 있나이다

 

영어 성경 - NIV

한글 성경 - 개역개정

 

 

 

 

 

이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.